South Korean Automakers and Battery Firms Remain Cautious Amidst US Presidential Election

한국 자동차 업체와 배터리 업체들은 올해의 미국 대선을 주시하며 부정적인 영향에 대비하는 중이다. 조 바이든 행정부의 인플레이션 감소법이 재선된 도널드 트럼프 행정부에 의해 폐지될 가능성을 대비하는 것이다. 이 인플레이션 감소법은 미국 제조업을 촉진하고 중국을 통제하기 위한 것으로, 미국 토지에서 또는 국제 파트너를 통해 확보한 특정 배터리 부품과 물질을 사용한 전기차 구매자들에게 장려금을 제공한다. 한국 기업인 현대자동차그룹, LG에너지솔루션, 삼성SDI, SK온 등은 미국 토지에 제조 공장을 건설하기 위해 수십억 달러를 투자하기로 약속했다.

트럼프 전 대통령이 아이오와와 뉴햄프셔의 조기 선발을 연달아 차지하며, 과거의 대통령 후보로 자리를 다져간 것 같은 모습을 보였다. 일요일에 경제학자들이 분석한 최신 여론조사 평균에 따르면, 트럼프의 투표 의향은 45%로, 조 바이든은 가까스로 43%에 다다랐다.

트럼프와 그의 선거 캠프는 인플레이션 감소법을 폐지하려는 의사를 반복적으로 표명해왔다. 한국 국제무역협회는 ‘트럼프 리스크’에 대한 우려를 표명했다. 그러나 업계 관계자들은 여전히 경계심을 가지고 있다. “현대자동차와 기아자동차는 아직 패닉할 이유가 없다”라고 한 자동차 업계 관계자는 말했다. “트럼프가 재선되더라도, 그는 법률을 즉시 변경할 수 없을 것이다. (자동차 제조사들)은 다양한 상황을 고려하면서 여러 가지 시나리오를 짜고 있지만, 선거는 아직 매우 멀리 있고, 많은 선거 공약들은 결국 빈 말이 될 수 있다”고 그는 덧붙였다.

배터리 분야에서 일하는 한 관계자는 LG에너지솔루션의 경우, 이 인플레이션 감소법에 따라 ‘고급 제조 생산 세액할인’ 장려금 출처를 타사에게 판매하는 옵션을 고려하고 있다고 밝혔다. 그는 이 옵션은 클라이언트와 시장 상황과 같은 다양한 비즈니스 요소에 기초하여 결정될 가능성이 높다고 설명했다. “이러한 인플레이션 감소법은 (LG에너지솔루션의) 수익성에 긍정적인 영향을 미친다”고 그는 말했다. “하지만 이 회사는 오랜 기간 동안 북미 지역을 주요 시장으로 인식하고, 인플레이션 감소법이 시행되기도 전부터 투자 실행했다. 주요 계획은 인플레이션 감소법과 무관하게 지속 가능한 성장을 달성하는 것으로 보인다”고 그는 덧붙였다.

전문가들은 트럼프가 자신의 캠페인 공약을 이행하지 않을 가능성을 지적했지만, 만약 그가 인플레이션 감소법을 훼손하기로 결정한다면, 한국 기업들에 불리한 조치를 취할 수 있다고 경고했다. 이는 전기차로의 전환 속도를 늦추는 것으로 이어지게 된다. “분열된 의회가 이 법률을 폐지할 수 있는 가능성은 희박하지만, 트럼프 행정부는 규제 과정을 활용하여 기업들이 인플레이션 감소법의 혜택을 활용하는 것을 더 어렵게 만들 수 있다”고 미 상경 연구소의 시니어 디렉터인 트로이 스탕가론은 말했다. 그는 트럼프 행정부가 미국의 전기차 충전소 배치를 늦출 수 있는 조치를 취할 수 있으며, 이러한 조치들이 치명적인 실수가 될 것이라 설명했다. “미국에서 (전기차의) 채택 속도가 둔화된다면, 한국 및 다른 기업들이 중국과 협력하기 위해 중요한 미네랄에 접근할 수 있도록 하는 데 필요한 규모의 경제를 확보하는 것이 더욱 어려워질 것이다”라고 그는 말했다.

글로벌 금융 서비스 제공업체 UBS의 전기차 배터리 연구원인 팀 부시는 IRA로 인해 혜택을 받은 중요한 결정적 상태에 있는 미시간과 조지아와 같은 중요한 중요 독립주가 여론전에서 투표해왔다고 강조했다. LG에너지솔루션은 미시간에 두 개의 배터리 제조 공장을 운영하고 있으며, 현대자동차그룹은 조지아에 55억 달러 규모의 자동차 공장과 두 개의 공동 배터리 공장을 짓고 있다. “트럼프가 IRA를 폐지하려고 계속 한다면, 이러한 중요한 결정적 경합 상태들을 잃을 위험에 처할 것이다”라고 부시는 말했다. “트럼프는 미국으로 일자리를 회수하고 제조를 되돌리는 데 어디까지나 관심을 두었다. 그리고 이러한 IRA 투자는 정확히 그것을 이루고 있다. 실제로 트럼프가 리퍼블리칸 후보지 명성을 얻으려고 할 때, IRA에 대해 말하는 것과 폐지에 대한 현실적인 의미와는 상반되는 모순된 상황들이 많다”라고 그는 언급했다.

부시는 2016년 미국 대통령 선거에서 보험 등록제도인 오바마케어를 폐지하지 못했던 이유와 같은 상황이 IRA에도 벌어질 가능성이 높다고 짚었다. 그는 “IRA의 경우에도 대부분의 투자가 빨간 주로 이루어졌고, 이러한 주의 대표들은 지역 예산을 위해 이들의 표를 행사할 것이므로, 자신의 정당을 따르지 않을 가능성이 크다”고 그는 말했다. KEI의 경제정책 분석가인 톰 램피지는 트럼프가 다음 미국 대통령이 된다면, 한국 기업들은 계속해서 미국 제조업에 투자해야 한다고 조언했다. “트럼프 행정부는 주로 미국 인력과 미국 직장을 지원하기 위한 ‘미국 우선’ 정책을 우선시할 것이다”라고 그는 말했다. “한국 기업들은 이미 수십억 달러를 미국에 새로운 제조 시설을 지원하기 위해 투자했다. 이러한 프로젝트들은 현지 커뮤니티를 지원하고, 신차 및 배터리에 ‘미국 제조’라벨을 부착할 수 있도록 한다는 점에 비추어 볼 때, 미국 제조업에 지속적인 투자는 한국 기업들에게 큰 이점이 될 것이다.”

주어진 기사에 기반하여 다음과 같이 FAQ 섹션을 제공하겠습니다:

1. Q: 미국 대선의 영향을 받는 주요 산업은 무엇인가요?
A: 한국 자동차 및 배터리 업체들이 미국 대선의 부정적인 영향에 대비하고 있습니다.

2. Q: 인플레이션 감소법이 무엇인가요?
A: 인플레이션 감소법은 미국 제조업을 촉진하고 중국을 통제하기 위한 법률로, 전기차 구매자들에게 특정 배터리 부품 사용 시 장려금을 제공합니다.

3. Q: 어떤 한국 기업들이 미국 토지에 공장을 건설하려고 투자했나요?
A: 현대자동차그룹, LG에너지솔루션, 삼성SDI, SK온 등의 한국 기업들이 미국 토지에 제조 공장을 건설하기 위해 투자했습니다.

4. Q: 트럼프의 지지율은 어떻게 변화하고 있나요?
A: 최신 여론조사에 따르면, 트럼프의 투표 의향은 45%로, 조 바이든은 가까스로 43%에 다다랐습니다.

5. Q: 미국 대통령 후보로서 트럼프는 어떤 대책을 제시했나요?
A: 트럼프와 그의 선거 캠프는 인플레이션 감소법을 폐지하려는 의사를 표명해왔습니다.

6. Q: 인플레이션 감소법의 폐지가 한국 기업들에 어떤 영향을 미칠 수 있나요?
A: 전문가들은 트럼프가 인플레이션 감소법을 훼손한다면 한국 기업들에 불리한 조치를 취할 수 있으며, 전기차로의 전환 속도를 늦출 수 있다고 경고했습니다.

7. Q: 트럼프 행정부는 어떤 조치를 취할 수 있을까요?
A: 트럼프 행정부는 기업들이 인플레이션 감소법의 혜택을 활용하기 어렵도록 규제 과정을 활용할 수 있으며, 전기차 충전소 배치를 지연시킬 수도 있다고 전문가들은 언급했습니다.

8. Q: 트럼프의 대통령 후보 지위가 한국 기업들에게 어떤 의미가 있나요?
A: 한국 기업들에게 트럼프가 대통령이 되더라도 미국 제조업에 계속적으로 투자해야 한다는 조언이 있으며, 지속적인 투자는 한국 기업들에게 큰 이점이 될 수 있다고 전문가들은 언급했습니다.

이어서 기사에서 사용된 중요 용어 및 전문 용어의 정의를 제공하겠습니다:

– 인플레이션 감소법: 미국 제조업을 촉진하고 중국을 통제하기 위해 도입된 법률로, 전기차 구매자들에게 장려금을 제공하는 제도입니다.

마지막으로, 주요 관련링크는 아래와 같이 제공하겠습니다:
현대자동차그룹
LG에너지솔루션
Samsung SDI
SK